One of the things that people learn when they move to a new country with a new language is that exclamations differ from those they were raised with. In English, pain evokes an “ouch!” In Hebrew, it’s “Ay-ah!” Frustration in Hebrew evokes an “Ooof!” I’ll admit it; I forgot the English.
So why am I frustrated? It actually has to do with the fact that there is so much right with my life these days. I am feeling healthy, have kept off the weight I lost, and have no problem maintaining a healthy diet. We recently witnessed the graduation from high school of our oldest granddaughter and the awarding of a PhD to our son-in-law. My husband and I had a great honeymoon getaway for our 45th anniversary, and our children invited us to a wonderful dinner celebration in its honor, bringing along a nice sampling of well-behaved gorgeous grandchildren. We are in a state of high preparation for the tour we are leading to Vietnam and Cambodia and are looking forward to a week of fun in Thailand on our way back. In the fall, after the holidays, we’ll be taking a trip to the US and when we get back, I’ll be teaching marriage and family therapy once again. And then, best of all, we prepare for my sister’s aliya!
The blessing of a beautiful garden in Israel, filled with gorgeous plants and fruit trees brings with it the worry of the health of our gorgeous plum tree that has been attacked by some type of a worm. The blessing of a great apartment that we are renting out brings with it the work of cleaning it thoroughly between occupants. The blessing of being close to our children brings day to day discussions and concerns about the types of issues that remote grandparents never hear of.
So why am I frustrated?
I guess it’s because I wish I could split myself in two or three or four in order to give adequate time and attention to all of the wonderful people and things in my life.
I worry about letting people down.
Ooof!
Click on pictures for full images!